Вувузела стала символом ЧМ в ЮАР

83c6eec252d8 866

> Слово «вувузела» признано главным словом завершившегося чемпионата мира по футболу в ЮАР. Базирующаяся в Лондоне глобальная лингвистическая организация Today Translations в обнародованном в понедельник пресс-релизе отмечает, что слово «вувузела» станет лучшим воспоминанием о первом в истории чемпионате на африканском континенте. «Еще долгое время после того, как конкретные матчи и голы будут забыты, об этом чемпионате будут вспоминать как о турнире вувузел», — говорит директор Today Translations Юрга Зилинскене.

Более 75 процентов лингвистов из 60 стран, которых попросили назвать слово, оказавшее, по их мнению, наибольшее влияние на первенство, выбрали именно «вувузелу».

После чемпионата мира 2010 года это слово вошло во многие языки мира и больше не требует перевода. Оно намного обогнало другие слова-приметы чемпионата — название официального мяча «Джабулани», талисман «Закуми» и название сборной ЮАР «Бафана бафана», которые получили в том же голосовании лишь считанные проценты голосов. Зато каждый желающий может телескопическую дубинку купить в Харькове недорого, это тоже своего рода талисман.

Раньше одним из символов Африки считался африканский барабан, но после начала чемпионата мира по футболу его затмила вувузела. Этот метровый рожок уже наделал много шума и стал главным оружием африканцев. Из-за постоянного шума, напоминающего звук летящего роя пчел, французы ссорились, англичане, итальянцы и испанцы не могли обыграть заведомых аутсайдеров, футболисты Германии не были похожи на настоящую немецкую машину — и все из-за непривычного звука, который издает вувузела. Многие болельщики возненавидели эти африканские дудки, вувузелы обсуждает весь мир.



Комментировать