Часто требуется нотариальное заверение перевода

Документы 1069

Услуга по переводу документации с заверением нотариуса пользуется большим спросом сегодня. Зачастую эта процедура необходима, когда требуется представить документы в другой стране. Кроме того, нотариальное заверение может потребоваться и после перевода зарубежных документов, чтобы в России они приобрели юридическую силу. Существует множество различных компаний, которые осуществляют перевод документов с нотариальным заверением. Стоимость такой услуги, в основном, зависит от объема документации и степени срочности.

Когда нужно оформлять нотариальный перевод документации?

Нотариальное заверение перевода бумаг необходимо в случаях заключения каких-либо сделок российской фирмы с зарубежными партнерами. Этой услугой могут воспользоваться лица, которые участвуют в судебном процессе в другом государстве. Кроме того, нотариально заверенный перевод документа может потребоваться лицам, которые:

Выезжают в другую страну для получения образования (или въезжают из другого государства в РФ).
Выезжают в другую страну на ПМЖ.
Регистрируют брак с гражданином другого государства.
Заключают бизнес-партнерство на международном уровне.

Нюансы оформления

Существуют четкие правила для должного оформления документации, которые прописаны в законодательстве России. Кроме того, переводчик при обращении к нотариусу должен представить документы, подтверждающие его квалификацию, а также паспорт и заявление на заверение. Нотариус может отказать в оказании услуг по заверению, если он сомневается в квалификации переводчика, который не имеет возможности подтвердить свою специальность аттестатом или любым другим соответствующим документом. Кстати, вот отличное бюро переводов с нотариальным заверением недорого.

Для надлежащего нотариального заверения перевода следует узнать все требования по оформлению у организации, в которой документ будет представлен. Затем стоит проконсультироваться с выбранным бюро переводов. После чего нужно подать документы на перевод и внести предоплату за услуги, если такая необходимость оговаривалась.



Комментировать